El tesoro cultural de Rumania será parte de la primera biblioteca digital de Europa

El tesoro cultural de Rumania será parte, por la primera vez, de una gigantesca biblioteca digital perteneciendo a los países miembros de la Unión Europea, donde cualquier persona del mundo podrá acceder en los próximos años libros y creaciones culturales, anunció el sábado en Sibiu, el ministro de la Cultura y Cultos, Adrian Iorgulescu.

"Se trata del más importante programa cultural que Rumania ha desarrollado alguna vez. Es por la primera vez que Europa, la madre de la cultura, realiza que posee un patrimonio fabuloso al nivel planetario que debe explotar. Es por la primera vez que los líderes europeos realizan que la sustancia de cualquier actividad humana es de naturaleza cultural.

Se trata de una modificación de óptica al nivel continental", declaró el ministro de la Cultura.

Subrayando la necesidad de preparar una base nacional de datos, el ministro ha mencionado que el Ministerio de Cultura y Cultos tiene ya archivados todos los museos de Rumania, el mayor reto siendo la introducción dentro de un sistema digital de las creaciones de la literatura rumana y sobre todo su traducción en un idioma de circulación internacional.

El ministro de Cultura ha subrayado que es posible que el portal de la Unión Europea que va a alojar al biblioteca digital de Europa sea lanzado en el Internet después que las leyes del derecho de autor de cada estado miembro de la UE hayan sido correlacionadas al nivel europeo.

"Todavía no se ha solucionado el problema de los derechos de autor. Todavía hay problemas de tipo legislativo al nivel europeo. Estamos ahora en la fase de diseñar conceptualmente este mega-programa. En primer lugar hace falta aclarar la legislación. La ley de los derechos de autor existe en cada país. Nosotros tenemos una legislación bastante moderna, una de las mejores al respecto", dijo el ministro.

Éste ha añadido que al principio el programa europeo de la Biblioteca digital debe ser apoyado económicamente por cada gobierno, mas al nivel europeo el respaldo financiero y logístico viene garantizado por el mismo Presidente en ejercicio de la Comisión Europea, Jose Manuel Barroso.

La próxima reunión de los ministros de cultura de los estados UE que va a plantear este tema tendrá lugar en la primavera del 2009. La decisión de realizar por primera vez una biblioteca común digital de todo lo que significa cultura europea se tomó hace dos semanas , dentro de una reunión de los ministros de cultura de los estados miembros de la UE, en Francia.

De esta manera tanto los rumanos como los europeos tendrán acceso a todo lo que significa creación cultural, música, libro, teatro, pintura, museos, incluso a los artículos escritos hasta la fecha sobre todo esto.

"Colocar en un portal (...) el entero portafolio de objetos culturales, muebles, inmuebles, monumentos, creación viva, espectáculos, objetos de los museos rumanos, música, teatro, prensa y archivos. Un niño de Alabama de 8 años quien desea enterarse de Mihai Eminescu, va a descubrir a través de un sencillo clic la publicistica o poesías. O espectáculos de teatro del archivo de la TVR. Cualquier pieza de música, obra de coreografía, del patrimonio de las televisiones públicas y privadas entrarán en dicho portal", ha explicado el ministro de Cultura.

El Ministro Iorgulescu ha apreciado que hace falta nombrar especialistas en varios dominios para poder seleccionar las obras que van a ser incluidas en la biblioteca digital de Europa.

fuente: AGERPRES